Japanese version 1 Japanese version 2 Japanese version appendix
I have translated Arthur's "A (very brief) History of the Trace Formula" into Japanese. It describes the history of Selberg trace formula and after of it.
Arthur's origial article is:
A (very brief) History of the Trace Formula
Japanese translations：
A brief history of the trace formula 1
A brief history of the trace formula 2
A brief history of the trace formula (appendix)
(appendix) contains two articles in en.wikipedia titled by "the foundamental lemma" and "Springer correspondence."
Saturday, December 31, 2011
Thursday, December 29, 2011
Knots and Quantum Theory
Japanese version
In October 28, 2011 E.Witten gave the lecture for general "Knot and Quantum Theory" and I translate this description on slide into Japanese and add some remarks. Because at last month I post the argument on Woit's BLOG about Number Theory and Physics after Witten's talk and it becomes the most familiar article on my BLOG in this month.
Knots and Quantum Theory Edward Witten (in Japanese only)
The original Witten's lecture：
Knots and Quantum Theory
In October 28, 2011 E.Witten gave the lecture for general "Knot and Quantum Theory" and I translate this description on slide into Japanese and add some remarks. Because at last month I post the argument on Woit's BLOG about Number Theory and Physics after Witten's talk and it becomes the most familiar article on my BLOG in this month.
Knots and Quantum Theory Edward Witten (in Japanese only)
The original Witten's lecture：
Knots and Quantum Theory
Saturday, December 24, 2011
A talk at Phys. Tokyo UNIV:Agenda
Japanese version
On December 11 at the department of Physics of Tokyo UNIV. I gave a little talk about "Zeta Function and Correlation Function." Although this seminar is informal, I was allowed to perform a talk about 3 hours and introduce to young students some references. Eight persons heard my talk including two of my friends. Since young student were main partners, I said my opinion "algebra geometry and arithmetic geometry are important for physics (mathematical physics)."
Although the contents thought "the Zeta function and statistical mechanics" on October 23, since they were unlikely to suit the very younger students even if it did "muscle training of physics and mathematics," on the previous day, I decide that I would talk about references on Math. and Phys. for introduction, and created agenda hurriedly at the beginning.
("The muscle training of physical mathematics" has referred to the introduction of a Jordan canonical form, arithmetic functions, and analytic number theory, classical statistical mechanics, quantum statistical mechanics, and random walk, which I had said in the seminar "the Zeta function and statistical mechanics".)
Zeta Function and Correlation Function
On December 11 at the department of Physics of Tokyo UNIV. I gave a little talk about "Zeta Function and Correlation Function." Although this seminar is informal, I was allowed to perform a talk about 3 hours and introduce to young students some references. Eight persons heard my talk including two of my friends. Since young student were main partners, I said my opinion "algebra geometry and arithmetic geometry are important for physics (mathematical physics)."
Although the contents thought "the Zeta function and statistical mechanics" on October 23, since they were unlikely to suit the very younger students even if it did "muscle training of physics and mathematics," on the previous day, I decide that I would talk about references on Math. and Phys. for introduction, and created agenda hurriedly at the beginning.
("The muscle training of physical mathematics" has referred to the introduction of a Jordan canonical form, arithmetic functions, and analytic number theory, classical statistical mechanics, quantum statistical mechanics, and random walk, which I had said in the seminar "the Zeta function and statistical mechanics".)
Zeta Function and Correlation Function
Monday, December 19, 2011
A Japanese translation of F.Tanedo's BLOG articles on Quantum Diaries
Japanese version
As same as the last year, I have translated USLHC Mr. F.Tanedo's BLOG articles into Japanese and posted on my BLOG.A link is stuck on the head of a table of contents and each chapter, and the links of referring to English Wikipedia are stuck as links on Japanese version (If only there is Japanese version of it), and I have carried out it to the Web book style.
From USLHC BLOG articles II (ver 1.0)
One in the last year:
From USLHC BLOG articles I (ver 2.0)
Excuse, both of them are only Japanese!
As same as the last year, I have translated USLHC Mr. F.Tanedo's BLOG articles into Japanese and posted on my BLOG.A link is stuck on the head of a table of contents and each chapter, and the links of referring to English Wikipedia are stuck as links on Japanese version (If only there is Japanese version of it), and I have carried out it to the Web book style.
From USLHC BLOG articles II (ver 1.0)
One in the last year:
From USLHC BLOG articles I (ver 2.0)
Excuse, both of them are only Japanese!
Sunday, December 18, 2011
Zeta Function and Statistical Dynamics (seminar)
Japanese version
In 23 Oct 2011 I gave a talk about "Zeta function and statistic dynamics", which reports are posted below.
Zeta Function and Statistical Dynamics 1, Distribution of prime numbers
Zeta Function and Statistical Dynamics II 2,The origin of connection between Phys. and NT.
Zeta Function and Statistical Dynamics III 3,Various zeta functions
Zeta Function and Statistical Dynamics IV 4,Statistical Dynamics and Zeta Functions A
Zeta Function and Statistical Dynamics V 4,Statistical Dynamics and Zeta Functions B
Zeta Function and Statistical Dynamics VI appendix
The Japanese version of the appendix in "Planck's law" is more detail than the English version and I translate it into English.
The appendix of "Planck's Law"(in English)
The English version of the appendix in "Boltzmann's law" is more detail than the Japanese version and I translate it into Japanese.
The appendix of "Stefan Boltzmann law" (in Japanese)
The above two articles explain the way of the calculation of some integrals appearing in the thermo-statistical dynamics using the special value of Riemann zeta function.
In 23 Oct 2011 I gave a talk about "Zeta function and statistic dynamics", which reports are posted below.
Zeta Function and Statistical Dynamics 1, Distribution of prime numbers
Zeta Function and Statistical Dynamics II 2,The origin of connection between Phys. and NT.
Zeta Function and Statistical Dynamics III 3,Various zeta functions
Zeta Function and Statistical Dynamics IV 4,Statistical Dynamics and Zeta Functions A
Zeta Function and Statistical Dynamics V 4,Statistical Dynamics and Zeta Functions B
Zeta Function and Statistical Dynamics VI appendix
The Japanese version of the appendix in "Planck's law" is more detail than the English version and I translate it into English.
The appendix of "Planck's Law"(in English)
The English version of the appendix in "Boltzmann's law" is more detail than the Japanese version and I translate it into Japanese.
The appendix of "Stefan Boltzmann law" (in Japanese)
The above two articles explain the way of the calculation of some integrals appearing in the thermo-statistical dynamics using the special value of Riemann zeta function.
Sunday, November 27, 2011
A translation of "Why do we expecｔ a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking" on QuantumDiaries.
Japanese version
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "Why do we expecy a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking" and post it my BLOG.
The spontanuously electroweak symmetry spontaneously breaking is very important.
A Japanese translation:
Why do we expecy a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking (only Japanese version)
The original article on QuantumDiaries:
Why do we expecy a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "Why do we expecy a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking" and post it my BLOG.
The spontanuously electroweak symmetry spontaneously breaking is very important.
A Japanese translation:
Why do we expecy a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking (only Japanese version)
The original article on QuantumDiaries:
Why do we expecy a Higgs boson? Part I: Electroweak Symmetry Breaking
Saturday, November 26, 2011
Some Lecture notes by Dr. Sarnak
Japanese version
Mr. Woit's blog was introduced ignited by Dr. Witten's lecture at IAS for general: "Knots and Quantum Theory." About physics and arithmetic, Dr. Witten might say that there would be a bridge between Number Theory and Physics. Of course, the keyword is Langlands. The magazine "arithmetic and physics" (I'm forgotten the formal name of English journal) is started, and the first publication and the leadoff article are Witten-Kapustin. Indeed!
Dr. Sarnak's lecture note contains Selberg 1/4 conjecture, general Ramanujan anticipation, etc. about which are argued on Woit's Blog.report. The following lecture notes by Dr. Sarnak are not familiar in Japan.
1,"Arinthmetic Quantum Chaos"
2,"Selberg eigenvalue problems"
3,"The generalized Ramanujan conjecture"
4,"Spectra of hyperbolic surfaces"
the above item 4 had not come out in Woit's BLOG but I think it is a very interesting and exiting note and let me it join to others. It is pointing the direction of "physics and arithmetic." Its contents are:
1,Introduction
2,Existence
3,High Energy Spectrum
4,Low Energy Spectrum
In 2004 Dr. Sarnak published a article about Riemann Hypothesis on Claymath Instiute.
Problems of the Millennium: The Riemann Hypothesis (2004)
May/27/2011 added：
In 1993 Dr. Sarnak had proved the analogy of Shimura correspondense for Maass forms (with SVETLANA KATOK）．
HEEGNER POINTS, CYCLES AND MAASS FORMS
Mr. Woit's blog was introduced ignited by Dr. Witten's lecture at IAS for general: "Knots and Quantum Theory." About physics and arithmetic, Dr. Witten might say that there would be a bridge between Number Theory and Physics. Of course, the keyword is Langlands. The magazine "arithmetic and physics" (I'm forgotten the formal name of English journal) is started, and the first publication and the leadoff article are Witten-Kapustin. Indeed!
Dr. Sarnak's lecture note contains Selberg 1/4 conjecture, general Ramanujan anticipation, etc. about which are argued on Woit's Blog.report. The following lecture notes by Dr. Sarnak are not familiar in Japan.
1,"Arinthmetic Quantum Chaos"
2,"Selberg eigenvalue problems"
3,"The generalized Ramanujan conjecture"
4,"Spectra of hyperbolic surfaces"
the above item 4 had not come out in Woit's BLOG but I think it is a very interesting and exiting note and let me it join to others. It is pointing the direction of "physics and arithmetic." Its contents are:
1,Introduction
2,Existence
3,High Energy Spectrum
4,Low Energy Spectrum
In 2004 Dr. Sarnak published a article about Riemann Hypothesis on Claymath Instiute.
Problems of the Millennium: The Riemann Hypothesis (2004)
May/27/2011 added：
In 1993 Dr. Sarnak had proved the analogy of Shimura correspondense for Maass forms (with SVETLANA KATOK）．
HEEGNER POINTS, CYCLES AND MAASS FORMS
Wednesday, November 23, 2011
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory"
Japanese version
In October 28, 2011 E.Witten gave the lecture for general "Knot and Quantum Theory." Although backgrounds are Khovanov homology and quantum field theory, the talk included Langlands crrespondence (in usual in Number Theory), and they have taken the attention by some BLOG, which he might think in mind on the relations between physics and number theory. I complete to translate almost of Woit's BLOG with comments into Japanese and post it. The argument still continues.
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory" (in Japanese only)
P. Woit's original BLOG：
Knots and Quantum Theory
E.Witten's lecture：
Knots and Quantum Theory
In October 28, 2011 E.Witten gave the lecture for general "Knot and Quantum Theory." Although backgrounds are Khovanov homology and quantum field theory, the talk included Langlands crrespondence (in usual in Number Theory), and they have taken the attention by some BLOG, which he might think in mind on the relations between physics and number theory. I complete to translate almost of Woit's BLOG with comments into Japanese and post it. The argument still continues.
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory" (in Japanese only)
P. Woit's original BLOG：
Knots and Quantum Theory
E.Witten's lecture：
Knots and Quantum Theory
Saturday, November 12, 2011
The appendix of "Stefan Boltzmann law"
Japanese version
The special value of the Zeta function is important for the law of Planck, and the same thing is important also for the law (the energy distribution of black body radiation is proportional to the 4-th power of absolute temperature) of Boltzmann. From the formula of Planck, the law of Boltzmann can be drawn and it is in agreement with the observed value in experiments.
The Zeta function appears similarly in these derivation processes, this is indicated as the appendix of the article "Stefan Boltzmann law" in en.Wikipedia in English. Since there was no description of them in Japanese version, I translate it into Japanese.
The original article:
Stefan–Boltzmann law
a Japanese translation of the appendix of "Stefan-Boltzmann law":
The Appendix of "Stefan–Boltzmann law" (in Japanese)
The special value of the Zeta function is important for the law of Planck, and the same thing is important also for the law (the energy distribution of black body radiation is proportional to the 4-th power of absolute temperature) of Boltzmann. From the formula of Planck, the law of Boltzmann can be drawn and it is in agreement with the observed value in experiments.
The Zeta function appears similarly in these derivation processes, this is indicated as the appendix of the article "Stefan Boltzmann law" in en.Wikipedia in English. Since there was no description of them in Japanese version, I translate it into Japanese.
The original article:
Stefan–Boltzmann law
a Japanese translation of the appendix of "Stefan-Boltzmann law":
The Appendix of "Stefan–Boltzmann law" (in Japanese)
Friday, November 11, 2011
The appendix of "Planck's law"
Japanese version
In 1900, M. Planck pointed out the breakdown of classical electrodynamics. That is because the energy density per unit volume becomes infinite and is not in agreement with an experiment in classical electrodynamics. The formula that on the other hand the energy distribution of the spectrum radiation luminosity of the electromagnetic waves radiated from the black body called the law of Planck becomes limited from the thermodynamic view submitted by Boltzmann is drawn. This was taken over to the light(energy)-quantum theory of Einstein on the assumption that e=hv, and it paved the way for quantum mechanics. In calculation of this energy density, the fact which is a limited value which the special value of the Zeta function of Riemann can calculate appears.
Although there is a statement of a method which uses the special value of a Riemann Zeta function for the supplement of the item of "the law of Plank" of Japanese wikipedia, since this is not indicated to an English-language edition, it translates into English.
The Appendix of "Planck's law"
In 1900, M. Planck pointed out the breakdown of classical electrodynamics. That is because the energy density per unit volume becomes infinite and is not in agreement with an experiment in classical electrodynamics. The formula that on the other hand the energy distribution of the spectrum radiation luminosity of the electromagnetic waves radiated from the black body called the law of Planck becomes limited from the thermodynamic view submitted by Boltzmann is drawn. This was taken over to the light(energy)-quantum theory of Einstein on the assumption that e=hv, and it paved the way for quantum mechanics. In calculation of this energy density, the fact which is a limited value which the special value of the Zeta function of Riemann can calculate appears.
Although there is a statement of a method which uses the special value of a Riemann Zeta function for the supplement of the item of "the law of Plank" of Japanese wikipedia, since this is not indicated to an English-language edition, it translates into English.
The Appendix of "Planck's law"
Sunday, November 6, 2011
Zeta Functions and Statistical Dynamics (Seminar) VI
Japanese version
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as the last part VI "Appendix a story of (thermo) statistical dynamics" is posted.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics VI appendix
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as the last part VI "Appendix a story of (thermo) statistical dynamics" is posted.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics VI appendix
Saturday, November 5, 2011
Zeta Functions and Statistical Dynamics (Seminar) V
Japanese version
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part V "4,Statistical Dynamics and Zeta Functions (the later part)" is posted. I mention the relation between Riemann zeta and Hagedorn temperature, Pauli exclusive principle, and Bose-Einstein condensation, and Lee-Yang theorem.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics IV B
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part V "4,Statistical Dynamics and Zeta Functions (the later part)" is posted. I mention the relation between Riemann zeta and Hagedorn temperature, Pauli exclusive principle, and Bose-Einstein condensation, and Lee-Yang theorem.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics IV B
Zeta Functions and Statistical Dynamics (Seminar) IV
Japanese version
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part IV "4,Statistical Dynamics and Zeta Functions (the previous part)" is posted. I mention arithmetic functions and its connection to statistic dynamics, in particular "When did Zeta function connect to (thermo) statistical dynamics?"
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics IV A
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part IV "4,Statistical Dynamics and Zeta Functions (the previous part)" is posted. I mention arithmetic functions and its connection to statistic dynamics, in particular "When did Zeta function connect to (thermo) statistical dynamics?"
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics IV A
Thursday, November 3, 2011
Zeta Functions and Statistical Dynamics (Seminar) III
Japanese version
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part III "3,Various zeta functions" is posted. I mention congruent zeta and Selberg zeta and various conjecture of quantum chaos. My talk is related Mr. Konishi's at the first seminar.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics III
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part III "3,Various zeta functions" is posted. I mention congruent zeta and Selberg zeta and various conjecture of quantum chaos. My talk is related Mr. Konishi's at the first seminar.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics III
Zeta Functions and Statistical Dynamics (Seminar) II
Japanese version
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part II "2,The origin of conjunction of Phys. and NT." is posted. The talk is related Mr. Konishi's talk at the first seminar.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics II
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," And now as part II "2,The origin of conjunction of Phys. and NT." is posted. The talk is related Mr. Konishi's talk at the first seminar.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of conjunction of Phys. and NT.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics II
Sunday, October 30, 2011
Zeta Functions and Statistical Dynamics (Seminar) I
Japanese version
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," I will post its report on my BLOG as part I-part VI. And now as part I "0:Introduction" and "1:Distribution of prime numbers" are posted. The talk is related Mr. Konishi's talk at the first seminar.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of unification of NT. and Phys.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics I
In 23 Oct.2011 Mathematical Physics Seminar the second I gave a talk about "Zeta Functions and Statistical Dynamics," I will post its report on my BLOG as part I-part VI. And now as part I "0:Introduction" and "1:Distribution of prime numbers" are posted. The talk is related Mr. Konishi's talk at the first seminar.
The contents are the following :
0,Introduction
1,Distribution of prime numbers (Riemann zeta function)
2,The origin of unification of NT. and Phys.
3,Various zeta functions
4,Statistical Dynamics and Zeta Functions
App. A story of (Thermo) Statistical Dynamics
Zeta Functions and Statistical Dynamics I
Monday, October 17, 2011
A translation of "Who ate the Higgs?" on QuantumDiaries.
Japanese version
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "Who ate the Higgs? " and post it my BLOG.
In the previous article he explained the relation between spin and them properties. Now he mentions about Higgs.
A Japanese translation:
Who ate the Higgs? (only Japanese version)
The original article on QuantumDiaries:
Who ate the Higgs?
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "Who ate the Higgs? " and post it my BLOG.
In the previous article he explained the relation between spin and them properties. Now he mentions about Higgs.
A Japanese translation:
Who ate the Higgs? (only Japanese version)
The original article on QuantumDiaries:
Who ate the Higgs?
Sunday, October 9, 2011
On Hagedorn temperature
Japanese version 8 Mar.Japanese version 10 Oct.
I will talk about Hagedorn temperature. It is very important for both thermodynamics and particle physics.
Hagedorn temperature
Hagedorn temperature is related to Riemann zeta function but I will talk about this relation on another chance.
I will talk about Hagedorn temperature. It is very important for both thermodynamics and particle physics.
Hagedorn temperature
Hagedorn temperature is related to Riemann zeta function but I will talk about this relation on another chance.
Saturday, October 8, 2011
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure (prologue)
Japanese version
This Blog is very interesting from the viewpoint of number theory and statistic dynamics. So I have translated all into Japanese. It starts with the argument of the probability that 2 positive integers are coprime each other.
the original blog by Qiaochu Yuan
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
a Japanese translation I:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure I(in Japanese)
a Japanese translation II:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure II(in Japanese)
This Blog is very interesting from the viewpoint of number theory and statistic dynamics. So I have translated all into Japanese. It starts with the argument of the probability that 2 positive integers are coprime each other.
the original blog by Qiaochu Yuan
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
a Japanese translation I:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure I(in Japanese)
a Japanese translation II:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure II(in Japanese)
Saturday, September 24, 2011
Riemann Zeta Function and Functional Equation IV
Japanese version
I will post a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" without comments.Now the third time. The subtitle is "H=xp model and Landau level."
The original preprint:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
A Japanese translation:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis section 4 and 5 (H=xp model and Landau level)
I will post a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" without comments.Now the third time. The subtitle is "H=xp model and Landau level."
The original preprint:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
A Japanese translation:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis section 4 and 5 (H=xp model and Landau level)
Riemann Zeta Function and Functional Equation III
Japanese version
I will post a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" without comments.Now the second time. The subtitle is "From Selberg to Quantum Chaos."
The original preprint:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
A Japanese translation:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis section 2 and 3 (From Selberg to Quantum Chaos)
I will post a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" without comments.Now the second time. The subtitle is "From Selberg to Quantum Chaos."
The original preprint:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
A Japanese translation:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis section 2 and 3 (From Selberg to Quantum Chaos)
Friday, September 9, 2011
A glossary of physics on PBS with links to en.wiki
Japanese version
I added links to en.wiki, to the glossary of physics that is quoted in the PBS's interview of E. Witten.
a glossary of physics with links to en.wiki：
A glossary with links to en.wiki
the original glossary:
A glossary of physics
I added links to en.wiki, to the glossary of physics that is quoted in the PBS's interview of E. Witten.
a glossary of physics with links to en.wiki：
A glossary with links to en.wiki
the original glossary:
A glossary of physics
Sunday, September 4, 2011
A translation of "The spin of gauge bosons: vector particles" of Quantum Diaries
Japanese only version
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "The spin of gauge bosons: vector particles" and post it my BLOG.
In the previous article he explains the difference between helicity and chirality of fermions. And now for bozons he explains the relation between spin and them properties. I hope he will mention about Higgs mechanism in the next post.
An only Japanese translation:
The spin of gauge bosons: vector particles (Japanese only version)
Japanese translation Part I:
The spin of gauge bosons: vector particles Part I(Japanese)
Japanese translation Part II:
The spin of gauge bosons: vector particles Part II(Japanese)
The original article on QuantumDiaries:
The spin of gauge bosons: vector particles
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "The spin of gauge bosons: vector particles" and post it my BLOG.
In the previous article he explains the difference between helicity and chirality of fermions. And now for bozons he explains the relation between spin and them properties. I hope he will mention about Higgs mechanism in the next post.
An only Japanese translation:
The spin of gauge bosons: vector particles (Japanese only version)
Japanese translation Part I:
The spin of gauge bosons: vector particles Part I(Japanese)
Japanese translation Part II:
The spin of gauge bosons: vector particles Part II(Japanese)
The original article on QuantumDiaries:
The spin of gauge bosons: vector particles
"Viewpoints on String Theory" on PBS
Japanese version Part I Japanese version Part II
The interview article on Mr. E.Witten (listener NOVA) is published in the science column of the net magazine named PBS by the title "Viewpoints on String Theory". Because it was introductory new topic, I had translated into Japanese and posted it on my blog.
The original article:
Viewpoints on String Theory
My translation I:
Viewpoints on String Theory I (only Japanese)
My translation II:
Viewpoints on String Theory II (only Japanese)
I will make the glossary that comes out in the above article into Japanese.
The interview article on Mr. E.Witten (listener NOVA) is published in the science column of the net magazine named PBS by the title "Viewpoints on String Theory". Because it was introductory new topic, I had translated into Japanese and posted it on my blog.
The original article:
Viewpoints on String Theory
My translation I:
Viewpoints on String Theory I (only Japanese)
My translation II:
Viewpoints on String Theory II (only Japanese)
I will make the glossary that comes out in the above article into Japanese.
Friday, August 12, 2011
Riemann Zeta Function and Functional Equation II
Japanese version
From Riemann zeta function II to V I would like to mention my original articles but cannot do so for some reason. Then I will post some comments and a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" (Japanese localization). Now the first time. The subtitle is "Hilbert-Polya's proposal."
Some comments:
Riemann Zeta Function and Functional Equation II(Hilbert-Polya's proposal)
The original preprint:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
From Riemann zeta function II to V I would like to mention my original articles but cannot do so for some reason. Then I will post some comments and a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" (Japanese localization). Now the first time. The subtitle is "Hilbert-Polya's proposal."
Some comments:
Riemann Zeta Function and Functional Equation II(Hilbert-Polya's proposal)
The original preprint:
A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)
Wednesday, August 3, 2011
An article on "The gauge connection"
Japanese version
I have translated to Japanese an article titled "What's going on with Higgs particle?" on "The Gauge Connection" of Mr. Marco Frasca's blog. From viewpoint of strongly coupled Higgs, he describes his impression after the conference of EPS-HEP2011.
The original articles:
What's going on with Higgs particle?
a translation into Japanese:
What's going on with Higgs particle?(in Japanese)
I have translated to Japanese an article titled "What's going on with Higgs particle?" on "The Gauge Connection" of Mr. Marco Frasca's blog. From viewpoint of strongly coupled Higgs, he describes his impression after the conference of EPS-HEP2011.
The original articles:
What's going on with Higgs particle?
a translation into Japanese:
What's going on with Higgs particle?(in Japanese)
Sunday, July 31, 2011
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture IV
Japanese version
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of Our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. I have found another article concering to the E. Verlinde's arguments in physicsforums.com. The title of that article is "Relation between Verlinde's Entropic gravity and AdS/CFT," which is under Physics Forums > Physics > Beyond the Standard Model as same as the previous article "CDM/MOND duality through Holography."
Because I had firstly looked at the comments by E. Verlinde himself about his first paper not on his own home page but on Mr. Lubos Motl's blog. At that time, seemingly they have the same opinion, but gradually, I feel that they differ each other when seeing well. One of difference is the interpretation of the diagonal entries of open strings as the following article.
In the artice there are some quotes between Mr. Mitchell Porter and Lubos Motl. I search the original, but I cannot find the original. Well, it is natural that there are the different opinions in this area.
The original article is:
Relation between Verlinde's Entropic gravity and AdS/CFT
I translated this article into Japanese.
Relation between Verlinde's Entropic gravity and AdS/CFT
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of Our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. I have found another article concering to the E. Verlinde's arguments in physicsforums.com. The title of that article is "Relation between Verlinde's Entropic gravity and AdS/CFT," which is under Physics Forums > Physics > Beyond the Standard Model as same as the previous article "CDM/MOND duality through Holography."
Because I had firstly looked at the comments by E. Verlinde himself about his first paper not on his own home page but on Mr. Lubos Motl's blog. At that time, seemingly they have the same opinion, but gradually, I feel that they differ each other when seeing well. One of difference is the interpretation of the diagonal entries of open strings as the following article.
In the artice there are some quotes between Mr. Mitchell Porter and Lubos Motl. I search the original, but I cannot find the original. Well, it is natural that there are the different opinions in this area.
The original article is:
Relation between Verlinde's Entropic gravity and AdS/CFT
I translated this article into Japanese.
Relation between Verlinde's Entropic gravity and AdS/CFT
Saturday, July 30, 2011
A translation of the articles of USLHC before and after EPS
Japanese version before
Japanese version after
I have completed to translate the articles before and after EPS-HEP2011 by US LHC Mr. Ken Bloom on Quantum Diary, titled before "Summer conference preview: Is it Bs?" and after "EPS: Close, but far…." and posted it on my blog.
The original articles:
Summer conference preview: Is it Bs?
EPS: Close, but far….
Japanese version after
I have completed to translate the articles before and after EPS-HEP2011 by US LHC Mr. Ken Bloom on Quantum Diary, titled before "Summer conference preview: Is it Bs?" and after "EPS: Close, but far…." and posted it on my blog.
The original articles:
Summer conference preview: Is it Bs?
EPS: Close, but far….
Wednesday, July 27, 2011
A translation of "The Birds and the Bs" of Quantum Diaries
Japanese version
I have completed to translate the article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "The Birds and the Bs" and posted it my BLOG.
He explains B -> mu mu decay, say "Bs," the penguin diagram, say "birds" and FCNC. They are the theoretical aspect of some arguments about the Higgs research at EPS-HEP2011.
The Birds and the Bs I (translation with the original)
The Birds and the Bs II (translation with the original)
The Birds and the Bs (only in Japanese)
The original article:
The Birds and the Bs
I have completed to translate the article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "The Birds and the Bs" and posted it my BLOG.
He explains B -> mu mu decay, say "Bs," the penguin diagram, say "birds" and FCNC. They are the theoretical aspect of some arguments about the Higgs research at EPS-HEP2011.
The Birds and the Bs I (translation with the original)
The Birds and the Bs II (translation with the original)
The Birds and the Bs (only in Japanese)
The original article:
The Birds and the Bs
Monday, July 25, 2011
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture III
Japanese version
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of Our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. I find an article titled "CDM/MOND duality through Holography" on physcsforums and I will mention an tiny comment as the part III.
Topics appearing in E. Verlinde's lecture III
The original article is:
CDM/MOND duality through Holography
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of Our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. I find an article titled "CDM/MOND duality through Holography" on physcsforums and I will mention an tiny comment as the part III.
Topics appearing in E. Verlinde's lecture III
The original article is:
CDM/MOND duality through Holography
Saturday, July 23, 2011
List of blogs on Higgs search result in EPS-HEP2011
Japanese version
The conference of European Physical Society (EPS) is opened in Grenoble in France since July 21 and the new results concerning the Higgs search have been announced. It is also scheduled to be opened on the 26th the 25th next week. We might expect the more new results about it. The discussion starts on the blog etc. now. I have post the list containing the titles, links to the site, and the main content. The comments and the discussions were disregarded.
BLOG LIST
JST 24th July 2011 16:00: add a little. update the list.
JST 25th July 2011 21:30: update the list.
JST 26th July 2011 11:25: update the list.
JST 27th July 2011 18:30: update the list.
JST 28th July 2011 19:30: update the list.
JST 5th Aug. 2011 5:30: update the list.
The conference of European Physical Society (EPS) is opened in Grenoble in France since July 21 and the new results concerning the Higgs search have been announced. It is also scheduled to be opened on the 26th the 25th next week. We might expect the more new results about it. The discussion starts on the blog etc. now. I have post the list containing the titles, links to the site, and the main content. The comments and the discussions were disregarded.
BLOG LIST
JST 24th July 2011 16:00: add a little. update the list.
JST 25th July 2011 21:30: update the list.
JST 26th July 2011 11:25: update the list.
JST 27th July 2011 18:30: update the list.
JST 28th July 2011 19:30: update the list.
JST 5th Aug. 2011 5:30: update the list.
Wednesday, July 20, 2011
On the article "Higgs Boson Announcement Coming Soon"
Japanese version
The article "Higgs Boson Announcement Coming Soon" has recently been posted on Daily Kos. I noticed it by the ironic article on Mr. Lubos Motl last night (JST). Daily Kos seems not to be a science special blog. But this article is an article to tell the tension and the background of the elementary particle physics in plain terms. "It is a Euroscience conference and there might be some announcements concerning Higgs." I have translated it into Japanese and posted my blog.
The original article on Daily Kos:
Higgs Boson Announcement Coming Soon
And its Japanese translation:
Higgs Boson Announcement Coming Soon (in Japanese)
The article "Higgs Boson Announcement Coming Soon" has recently been posted on Daily Kos. I noticed it by the ironic article on Mr. Lubos Motl last night (JST). Daily Kos seems not to be a science special blog. But this article is an article to tell the tension and the background of the elementary particle physics in plain terms. "It is a Euroscience conference and there might be some announcements concerning Higgs." I have translated it into Japanese and posted my blog.
The original article on Daily Kos:
Higgs Boson Announcement Coming Soon
And its Japanese translation:
Higgs Boson Announcement Coming Soon (in Japanese)
Sunday, July 17, 2011
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture II
Japanese version
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of Our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. What does he emphasize about the universe? Bravely, I will try to explain what does he say about the universe within the range of "High school mathematics" and "High school physics." It divides into two parts. Here, the part II.
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture II
It grow more and more interesting. What is the next proposal?
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of Our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. What does he emphasize about the universe? Bravely, I will try to explain what does he say about the universe within the range of "High school mathematics" and "High school physics." It divides into two parts. Here, the part II.
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture II
It grow more and more interesting. What is the next proposal?
Thursday, July 14, 2011
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture I
Japanese version
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. What does he emphasize about the universe? Bravely, I will try to explain what does he say about the universe within the range of "High school mathematics" and "High school physics." The explanation is quoted from the English version of wikipedia. It divides into two parts.
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture I
And, it is along the Japanese comment on the articles on the entropic gravity theory.
22 Jun. and 1st Jul Dr. E.Verlinde gave the lectures titled "The Hidden Phase Space of our Universe" at Perimeter inst. and Uppsala. What does he emphasize about the universe? Bravely, I will try to explain what does he say about the universe within the range of "High school mathematics" and "High school physics." The explanation is quoted from the English version of wikipedia. It divides into two parts.
Topics appearing in E. Verlinde’s lecture I
And, it is along the Japanese comment on the articles on the entropic gravity theory.
Thursday, July 7, 2011
Walks on graphs and statistical mechanics
Japanese version
I have translated the closest Mr. Qiaochu Yuan's Blog to the viewpoint of number theory and statistic dynamics. He describes in it the definition of the partition function, entropy and 1-dimensional vertex model.
the original blog by Qiaochu Yuan
Walks on graphs and statistical mechanics
a translation:
Walks on graphs and statistical mechanics (in Japanese)
I have translated the closest Mr. Qiaochu Yuan's Blog to the viewpoint of number theory and statistic dynamics. He describes in it the definition of the partition function, entropy and 1-dimensional vertex model.
the original blog by Qiaochu Yuan
Walks on graphs and statistical mechanics
a translation:
Walks on graphs and statistical mechanics (in Japanese)
Wednesday, July 6, 2011
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
Japanese version
This Blog is very interesting from the viewpoint of number theory and statistic dynamics. So I have partially translated into Japanese. There are some argument of the probability that 2 positive integers are coprime each other is equal to one that a positive integer is square-free and some ideas of the Riemann gas and negative logarithmic derivation, which relate Riemann zeta to the partition function of certain statistic dynamics system.
the original blog by Qiaochu Yuan
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
a partial translation:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure (in Japanese)
I have omitted the first half and hope the next chance.
This Blog is very interesting from the viewpoint of number theory and statistic dynamics. So I have partially translated into Japanese. There are some argument of the probability that 2 positive integers are coprime each other is equal to one that a positive integer is square-free and some ideas of the Riemann gas and negative logarithmic derivation, which relate Riemann zeta to the partition function of certain statistic dynamics system.
the original blog by Qiaochu Yuan
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
a partial translation:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure (in Japanese)
I have omitted the first half and hope the next chance.
Monday, July 4, 2011
Number theory is Phys of the world of numbers.
Japanese version
Dr. Sarnak's Lecture Notes:
Some Lecture notes by Dr. Sarnak
I read D. Schumayer and D. A. W. Hutchinson's paper (arxiv:1101.3116)
Physics of the Riemann Hypothesis
and become to think that Number Theory is not pure Math. but Phys. of the world of numbers. I gather some related article and build menu as follows:
Riemann Zeta Function and Functional Equation II (Hilbert Polya's proposal)
Riemann Zeta Function and Functional Equation III (From Selberg to Quantum Chaos)
Riemann Zeta Function and Functional Equation IV (H=xp model and Landau level)
V reserved.
Riemann Zeta Function and Functional Equation VI (A Short Story of Automorphic Forms)
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII (Hardy-Ramanujan fomula and the central charge of 3-
dimensional black holes)
Riemann Zeta Function and Functional Equation VIII (Lee-Yang theorem and Riemann zeta function)
Riemann Zeta Function and Functional Equation IX（On Mertens Conjecture）
The following article I (partially) translate into Japanese:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure (prologue)
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
Walks on graphs and statistical mechanics
Dr. Sarnak's Lecture Notes:
Some Lecture notes by Dr. Sarnak
I read D. Schumayer and D. A. W. Hutchinson's paper (arxiv:1101.3116)
Physics of the Riemann Hypothesis
and become to think that Number Theory is not pure Math. but Phys. of the world of numbers. I gather some related article and build menu as follows:
Riemann Zeta Function and Functional Equation II (Hilbert Polya's proposal)
Riemann Zeta Function and Functional Equation III (From Selberg to Quantum Chaos)
Riemann Zeta Function and Functional Equation IV (H=xp model and Landau level)
V reserved.
Riemann Zeta Function and Functional Equation VI (A Short Story of Automorphic Forms)
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII (Hardy-Ramanujan fomula and the central charge of 3-
dimensional black holes)
Riemann Zeta Function and Functional Equation VIII (Lee-Yang theorem and Riemann zeta function)
Riemann Zeta Function and Functional Equation IX（On Mertens Conjecture）
The following article I (partially) translate into Japanese:
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure (prologue)
Zeta functions, statistical mechanics and Haar measure
Walks on graphs and statistical mechanics
Riemann Zeta Function and Functional Equation IX
Japanese version
Perhaps, One of the oldest approach is the Mertens conjecture. In 1885 Mr. Stieltjes propose the conjecture. But now it is thought that the Mertens conjecture might be wrong. However, this approach relate Brownian movement with Riemann zeta and it is thought to be very important and fundamental.
Riemann zeta function and Functional Equation (IX)
I described in this article that the Mertens conjecture is important and Erdos-Kac limit formula relates statistic dynamics with Riemann zeta function.
Perhaps, One of the oldest approach is the Mertens conjecture. In 1885 Mr. Stieltjes propose the conjecture. But now it is thought that the Mertens conjecture might be wrong. However, this approach relate Brownian movement with Riemann zeta and it is thought to be very important and fundamental.
Riemann zeta function and Functional Equation (IX)
I described in this article that the Mertens conjecture is important and Erdos-Kac limit formula relates statistic dynamics with Riemann zeta function.
Sunday, July 3, 2011
Riemann zeta Function and Functional Equation VIII
Japanese version
In 1999 Mr. Knauf showed the relation between the Lee-Yang theorem and Riemann zeta function. this article has "Lee-Yang theorem and Riemann zeta function" as the subtitle.
Riemann zeta Function and Functional Equation VIII
This article contains the relation between statistic dynamics and Riemann zeta but there might be another approach. Indeed the next paper is very impressive for me.
Physics and the Riemann Hypothesis (arxiv:1101.3116)
But I do not know the reason why there are no references of Knauf in the above paper, which is one of my motivation.
And KMS_\beta, namely the relation between thermodynamics and Riemann zeta, proposed by A. Connes and his collaborators might be shown to be equivalent to them.
In 1999 Mr. Knauf showed the relation between the Lee-Yang theorem and Riemann zeta function. this article has "Lee-Yang theorem and Riemann zeta function" as the subtitle.
Riemann zeta Function and Functional Equation VIII
This article contains the relation between statistic dynamics and Riemann zeta but there might be another approach. Indeed the next paper is very impressive for me.
Physics and the Riemann Hypothesis (arxiv:1101.3116)
But I do not know the reason why there are no references of Knauf in the above paper, which is one of my motivation.
And KMS_\beta, namely the relation between thermodynamics and Riemann zeta, proposed by A. Connes and his collaborators might be shown to be equivalent to them.
Thursday, June 30, 2011
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst.
Japanese version
6 May Dr. E.Verlinde gave the lecture titled "The Hidden Phase Space of our Universe" at Perimeter Inst. in Canada. I have written a simple document.
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst.
Program at Perimeter Inst.:
The Hidden Phase Space of our Universe
I looked at the program of the conference at Perimeter Inst. and wonder if there are many research for de Sitter spaces in this year.
6 May Dr. E.Verlinde gave the lecture titled "The Hidden Phase Space of our Universe" at Perimeter Inst. in Canada. I have written a simple document.
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst.
Program at Perimeter Inst.:
The Hidden Phase Space of our Universe
I looked at the program of the conference at Perimeter Inst. and wonder if there are many research for de Sitter spaces in this year.
Thursday, June 23, 2011
A translation of "Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs" of Quantum Diaries
Japanese version
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs." and post it my BLOG.
He explains the difference between helicity and chirality, and the physical particle as the mixture of its particle and its anti-particle for non-experts. I hope the next article might contain the mass of particle from Higgs mechanism.
A traslation (pt. I)
A traslation (pt. II)
A traslation (pt. III)
A partial traslation of its comments
The original article:
Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs
And for reference site "Cosmic Variance":
Chirality and the Positron's Mustache
and "Reference Frame":
Particles of different spins and their roles
I complete to translate the very nice article by US LHC Mr. Flip Tanedo on Quantum Diary, titled "Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs." and post it my BLOG.
He explains the difference between helicity and chirality, and the physical particle as the mixture of its particle and its anti-particle for non-experts. I hope the next article might contain the mass of particle from Higgs mechanism.
A traslation (pt. I)
A traslation (pt. II)
A traslation (pt. III)
A partial traslation of its comments
The original article:
Helicity, Chirality, Mass, and the Higgs
And for reference site "Cosmic Variance":
Chirality and the Positron's Mustache
and "Reference Frame":
Particles of different spins and their roles
Saturday, June 18, 2011
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III
Japanese version
About four years ago, "Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III" was posted by Mr. Urs Schreiber, which was based on the lecture by Mr. J.Teschner. I also translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September. I, II and this III are all. Perhaps this is the simplest introduction to the famous paper by Witten and Kapustin, "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" (arxiv:hep-th/0604151).
The original article:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III（in English)
A translation into Japanese:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III（in Japanese)
In Japanese version I introduce the idea of categorification as a comment because it is important to study the quantization.
About four years ago, "Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III" was posted by Mr. Urs Schreiber, which was based on the lecture by Mr. J.Teschner. I also translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September. I, II and this III are all. Perhaps this is the simplest introduction to the famous paper by Witten and Kapustin, "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" (arxiv:hep-th/0604151).
The original article:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III（in English)
A translation into Japanese:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III（in Japanese)
In Japanese version I introduce the idea of categorification as a comment because it is important to study the quantization.
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II
Japanese version
About four years ago, "Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II" was posted by Mr. Urs Schreiber, which was based on the lecture by Mr. J.Teschner. I also translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September. I will post III as the continue of this article. Perhaps this is the simplest introduction to the famous paper by Witten and Kapustin, "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" (arxiv:hep-th/0604151).
The original article:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II（in English)
A translation into Japanese:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II（in Japanese)
About four years ago, "Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II" was posted by Mr. Urs Schreiber, which was based on the lecture by Mr. J.Teschner. I also translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September. I will post III as the continue of this article. Perhaps this is the simplest introduction to the famous paper by Witten and Kapustin, "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" (arxiv:hep-th/0604151).
The original article:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II（in English)
A translation into Japanese:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II（in Japanese)
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I
Japanese version
About four years ago, "Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I" was posted by Mr. Urs Schreiber, which was based on the lecture by Mr. J.Teschner. I also translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September. I will post II and III as the continues of this article. Perhaps this is the simplest introduction to the famous paper by Witten and Kapustin, "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" (arxiv:hep-th/0604151).
The original article:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I（in English)
A translation into Japanese:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I（in Japanese)
About four years ago, "Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I" was posted by Mr. Urs Schreiber, which was based on the lecture by Mr. J.Teschner. I also translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September. I will post II and III as the continues of this article. Perhaps this is the simplest introduction to the famous paper by Witten and Kapustin, "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" (arxiv:hep-th/0604151).
The original article:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I（in English)
A translation into Japanese:
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I（in Japanese)
Friday, June 17, 2011
Geometric Langlands and Integrable systems
Japanese version comment I comment II
My BLOG is entitled "From Mirror Symmetry to Langlands Correspondence." This article is witten by Mr. Usr Schreiber based on the lecture by Mr. J.Teschner. I translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September when Mr. Ngo won the Fields prize.
The original article by Mr. Urs Schreiber on "n-category cafe":
A Little Bit of Geometric Langlands: Relation to Integrable Systems
A Japanese translation:
A Little Bit of Geometric Langlands: Relation to Integrable Systems（Oper and Bethe Ansatz) (in Japanese)
A partial translation of the comments:
the comments for "Geometric Langlands and Integrable Systems I (in Japanese)
the comments for "Geometric Langlands and Integrable Systems II (in Japanese)
My BLOG is entitled "From Mirror Symmetry to Langlands Correspondence." This article is witten by Mr. Usr Schreiber based on the lecture by Mr. J.Teschner. I translated it into Japanese three years ago and posted on my BLOG the last September when Mr. Ngo won the Fields prize.
The original article by Mr. Urs Schreiber on "n-category cafe":
A Little Bit of Geometric Langlands: Relation to Integrable Systems
A Japanese translation:
A Little Bit of Geometric Langlands: Relation to Integrable Systems（Oper and Bethe Ansatz) (in Japanese)
A partial translation of the comments:
the comments for "Geometric Langlands and Integrable Systems I (in Japanese)
the comments for "Geometric Langlands and Integrable Systems II (in Japanese)
Thursday, June 16, 2011
On Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry
Japanese version
I would like to mention some comment for the article "Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I and II" witten by Professor Helena Verrill. Two crucial points are i) Ogg's Theorem and ii) mirror map can be defined by Picard-Fuchs equation. And they are related to elliptic curves.
Monstrous Mooshine and Mirror Symmetry III
the original Japanese version:
Monstrous Mooshine and Mirror Symmetry III (in Japanese)
However, I rewrote a little when I translated into English because the original article contains some quotations from Japanese journals and it is not worth talking about Japanese journal.
the original articles:
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II
Professor Helena Verrill's Home Page:
Helena Verrill's Home Page
I would like to mention some comment for the article "Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I and II" witten by Professor Helena Verrill. Two crucial points are i) Ogg's Theorem and ii) mirror map can be defined by Picard-Fuchs equation. And they are related to elliptic curves.
Monstrous Mooshine and Mirror Symmetry III
the original Japanese version:
Monstrous Mooshine and Mirror Symmetry III (in Japanese)
However, I rewrote a little when I translated into English because the original article contains some quotations from Japanese journals and it is not worth talking about Japanese journal.
the original articles:
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II
Professor Helena Verrill's Home Page:
Helena Verrill's Home Page
Tuesday, June 14, 2011
A translation "D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too" into Japanese
Japanese version
14 Jun. on L. Motl's blog an article titled "D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too" was posted. I translated a little carefully into Japanese.
It said that there no dump such as CDF in D0 data and moreover, it rejects the difference of mass between top and anti-top quarks, which is closely related to the CPT-symmetry.
the original article:
D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too
the Japanese version:
D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too (in Japanese)
14 Jun. on L. Motl's blog an article titled "D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too" was posted. I translated a little carefully into Japanese.
It said that there no dump such as CDF in D0 data and moreover, it rejects the difference of mass between top and anti-top quarks, which is closely related to the CPT-symmetry.
the original article:
D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too
the Japanese version:
D0 rejects CDF's claim on top-antitop mass difference, too (in Japanese)
Saturday, June 11, 2011
translation "D0: no bump" into Japanese
Japanese version
Yesterday on "resonaance" an article titled "D0: no bump" had been posted. I translated a little carefully into Japanese.
In data at D0 There no dump such as CDF.
the original article:
D0: no bump
the Japanese version:
D0: no bump (in Japanese)
Yesterday on "resonaance" an article titled "D0: no bump" had been posted. I translated a little carefully into Japanese.
In data at D0 There no dump such as CDF.
the original article:
D0: no bump
the Japanese version:
D0: no bump (in Japanese)
Tuesday, June 7, 2011
translation "More details about the CDF bump"
Japanese version
6 Jun. on "Résonaances" an article titled "More details about the CDF bump" had been posted. I translated it into Japanese.
But I cannot understand the last part which said "LHC have no rights to see the bump of,,,"
the original article:
More details about the CDF bump
the Japanese version:
More details about the CDF bump (in Japanese)
6 Jun. on "Résonaances" an article titled "More details about the CDF bump" had been posted. I translated it into Japanese.
But I cannot understand the last part which said "LHC have no rights to see the bump of,,,"
the original article:
More details about the CDF bump
the Japanese version:
More details about the CDF bump (in Japanese)
Monday, June 6, 2011
Monstrous moonshine, finite groups, and string theory
Japanese version
Mr. Lubos Motl's article in 2 Dec. 2006 titled "Monstrous moonshine, finite groups, and string theory" is closely related to "Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast." I also translate it into Japanese and post on my blog.
the original:
Monstrous moonshine, finite groups, and string theory
the Japanese version:
Monstrous moonshine, finite groups, and string theory (in Japanese)
The original article has a lot of links and the trans. contains them.
Mr. Lubos Motl's article in 2 Dec. 2006 titled "Monstrous moonshine, finite groups, and string theory" is closely related to "Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast." I also translate it into Japanese and post on my blog.
the original:
Monstrous moonshine, finite groups, and string theory
the Japanese version:
Monstrous moonshine, finite groups, and string theory (in Japanese)
The original article has a lot of links and the trans. contains them.
Riemann Zeta Function and Functional Equation VI
Japanese version
In Dr. Boyd's articles there are a lot of words about automorphic forms. I posted "Riemann Zeta Function and Functional Equation VI" in order to explain automorphic forms but in Japanese. Now I translate it into English and post it.
A Short Story of Automorphic Forms
the original Japanese document:
Riemann Zeta Function and Functional Equation VI (in Japanese)
In Dr. Boyd's articles there are a lot of words about automorphic forms. I posted "Riemann Zeta Function and Functional Equation VI" in order to explain automorphic forms but in Japanese. Now I translate it into English and post it.
A Short Story of Automorphic Forms
the original Japanese document:
Riemann Zeta Function and Functional Equation VI (in Japanese)
Thursday, June 2, 2011
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm (the Japanese version is tentative)
Japanese version VI Japanese version VII Japanese version VIII
I have found Home. Page of Dr. Boyd. There are some summaries of the conferennse at BIRS. In particular, the summary in 2003 titled "The Many Aspects of Mahler's Measure" is very suitable to explain the posted articles about Dr. Boyd. Then I will translated it, separating to 3 parts.
The original document:
The Many Aspects of Mahler's Measure
and Dr. Boyd's Home Page:
David W. Boyd
The first part of the translation:
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm VI (in Japanese)
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm VII (in Japanese)
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm VIII (in Japanese)
I will add some little comments so the Japanese versions are tentative.
I have found Home. Page of Dr. Boyd. There are some summaries of the conferennse at BIRS. In particular, the summary in 2003 titled "The Many Aspects of Mahler's Measure" is very suitable to explain the posted articles about Dr. Boyd. Then I will translated it, separating to 3 parts.
The original document:
The Many Aspects of Mahler's Measure
and Dr. Boyd's Home Page:
David W. Boyd
The first part of the translation:
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm VI (in Japanese)
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm VII (in Japanese)
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm VIII (in Japanese)
I will add some little comments so the Japanese versions are tentative.
Wednesday, June 1, 2011
Translation ”Theorists vs. the CDF bump " into Japanese
Japanese version
Yesterday before at am6:30(JST) on "resonaance" an article titled "Theorists vs. the CDF bump " had been posted. I translated a little carefully into Japanese.
Consequently This article is explanation of the next article "CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!."
the original article:
Theorists vs. the CDF bump
the Japanese version:
Yesterday's article on "resonaance"
Yesterday before at am6:30(JST) on "resonaance" an article titled "Theorists vs. the CDF bump " had been posted. I translated a little carefully into Japanese.
Consequently This article is explanation of the next article "CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!."
the original article:
Theorists vs. the CDF bump
the Japanese version:
Yesterday's article on "resonaance"
Translation "CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!" into Japanese
Japanese version
Yesterday am6:30(JST) on "resonaance" an article titled "CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!" had been posted. I translated a little carefully into Japanese.
The author said in the article that it is not possible to conclude it until confirming independently in D0, or in LHC. I have translated it into Japanese and post my blog. I will make the last previous one of it into Japanese because there is an explanation about theoretical sides and what progresses behind it. Please give time to me for a while.
the original article:
"CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!
the Japanese version:
Today's article on "resonaance"
Yesterday am6:30(JST) on "resonaance" an article titled "CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!" had been posted. I translated a little carefully into Japanese.
The author said in the article that it is not possible to conclude it until confirming independently in D0, or in LHC. I have translated it into Japanese and post my blog. I will make the last previous one of it into Japanese because there is an explanation about theoretical sides and what progresses behind it. Please give time to me for a while.
the original article:
"CDF: Wjj bump almost 5 sigma!!!
the Japanese version:
Today's article on "resonaance"
Monday, May 30, 2011
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII
Japanese version
In 3 dimensions Cardy formula for c=1 is identified with Hardy-Ramanujan formula. This relationship is led from 2 dimensional conformal field theory get rise on the singularities of 3d gravity theory.
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII (tentative version)
the original Japanese document:
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII (in Japanese)
Then I think that Number Theory is not pure Mathematics but Physics of the world of numbers and even if God does not play dices, instead, Prime Numbers play dices and might construct Quantum Gravity Theory.
In 3 dimensions Cardy formula for c=1 is identified with Hardy-Ramanujan formula. This relationship is led from 2 dimensional conformal field theory get rise on the singularities of 3d gravity theory.
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII (tentative version)
the original Japanese document:
Riemann Zeta Function and Functional Equation VII (in Japanese)
Then I think that Number Theory is not pure Mathematics but Physics of the world of numbers and even if God does not play dices, instead, Prime Numbers play dices and might construct Quantum Gravity Theory.
Friday, May 27, 2011
General Relativity and Black Holes II
Japanese version
It is simply described on the classification by mass, angular momentum and charge, Ciama's formula, and 2+1 dimensional black holes. In 2+1 dimensional it contains the work of Brown and Henneaux, Cardy formula, and BTZ black holes. Why are 2+1 dimensional black holes important? Because they are very much resemble to 3+1 dimensional ones, in our universe.
General Relativity and Black Holes II
This article is translated into English from my Japanese document for explanation of the elementary part of the theory of Black Holes.
the original Japanese document:
General Relativity and Black Holes II (in Japanese)
It is simply described on the classification by mass, angular momentum and charge, Ciama's formula, and 2+1 dimensional black holes. In 2+1 dimensional it contains the work of Brown and Henneaux, Cardy formula, and BTZ black holes. Why are 2+1 dimensional black holes important? Because they are very much resemble to 3+1 dimensional ones, in our universe.
General Relativity and Black Holes II
This article is translated into English from my Japanese document for explanation of the elementary part of the theory of Black Holes.
the original Japanese document:
General Relativity and Black Holes II (in Japanese)
General Relativity and Black Holes
Japanese version
It is simply described on Einstein equation, the resemblance of Black holes to the classical thermodynamics and Bekenstein- Hawking entropy formula.
General Relativity and Black Holes
This article is translated into English from my Japanese document for explanation of the elementary part of the theory of Black Holes.
the original Japanese document:
General Relativity and Black Holes
It is simply described on Einstein equation, the resemblance of Black holes to the classical thermodynamics and Bekenstein- Hawking entropy formula.
General Relativity and Black Holes
This article is translated into English from my Japanese document for explanation of the elementary part of the theory of Black Holes.
the original Japanese document:
General Relativity and Black Holes
Wednesday, May 25, 2011
Witten on 2+1 Dimensional Gravity II
Japanese version
In 7 May. 2007 Mr. Lubos Motl had posted an article "Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast" on his BLOG. I translated it into Japanese. It is related to the article of Mr. Woit titled "Witten on 2+1 Dimensional Gravity," and of course closely related to the Witten's paper, "Three-Dimensional Gravity Revisited."
The original BLOG is:
Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast (in English)
and its translation is:
Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast (in Japanese)
In 7 May. 2007 Mr. Lubos Motl had posted an article "Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast" on his BLOG. I translated it into Japanese. It is related to the article of Mr. Woit titled "Witten on 2+1 Dimensional Gravity," and of course closely related to the Witten's paper, "Three-Dimensional Gravity Revisited."
The original BLOG is:
Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast (in English)
and its translation is:
Monstrous symmetry of black holes: beauty and the beast (in Japanese)
Monday, May 23, 2011
Witten on 2+1 Dimensional Gravity
Japanese version
In 6 May. 2007 Mr. Peter Woit had posted an article titled "Witten on 2+1 Dimensional Gravity." I translated it into Japanese. Of course Mr. Witten had published "2+1 Dimensional Gravity as an Exactly Solvable System" in 1988, by which he won the Fields prize. But on the paper titled "Three-Dimensional Gravity Revisited" he reconsidered the older paper and proposed a new idea of 3 dimensional gravity theory.
The original blog by P. Woit is
Witten on 2+1 Dimensional Gravity (in English)
My translation into Japanse is
Witten on 2+1 Dimensional Gravity (in Japanese)
The Witten's paper is published on arxiv.
Three-Dimensional Gravity Revisited
The older paper also can be refered on Internet.
2 + 1 DIMENSIONAL GRAVITY AS AN EXACTLY SOLUBLE SYSTEM
Futhermore, the lecture of this subject is published on YouTube.
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (1/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (2/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (3/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (4/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (5/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (6/6)-GzY
In 6 May. 2007 Mr. Peter Woit had posted an article titled "Witten on 2+1 Dimensional Gravity." I translated it into Japanese. Of course Mr. Witten had published "2+1 Dimensional Gravity as an Exactly Solvable System" in 1988, by which he won the Fields prize. But on the paper titled "Three-Dimensional Gravity Revisited" he reconsidered the older paper and proposed a new idea of 3 dimensional gravity theory.
The original blog by P. Woit is
Witten on 2+1 Dimensional Gravity (in English)
My translation into Japanse is
Witten on 2+1 Dimensional Gravity (in Japanese)
The Witten's paper is published on arxiv.
Three-Dimensional Gravity Revisited
The older paper also can be refered on Internet.
2 + 1 DIMENSIONAL GRAVITY AS AN EXACTLY SOLUBLE SYSTEM
Futhermore, the lecture of this subject is published on YouTube.
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (1/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (2/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (3/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (4/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (5/6)-GzY
Edward Witten Lecture - Dimensional Gravity Revisited (6/6)-GzY
Thursday, May 19, 2011
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II
Japanese version
"Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II" is the continue of the last post.
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II(in English)
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II(in Japanese)
"Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II" is the continue of the last post.
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II(in English)
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry II(in Japanese)
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I
Japanese version
In about 2002 I was very much impressed by an article titled "Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry," which was described in the Home page of Helena Verrill (Now professor of Louisiana UNIV.). Just 1 years ago I posted on my Japanese BLOG with her permission.
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I(in English)
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I(in Japanese)
In about 2002 I was very much impressed by an article titled "Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry," which was described in the Home page of Helena Verrill (Now professor of Louisiana UNIV.). Just 1 years ago I posted on my Japanese BLOG with her permission.
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I(in English)
Monstrous Moonshine and Mirror Symmetry I(in Japanese)
Monday, May 16, 2011
Friday, May 13, 2011
Some discussions on "Langlands Programme?"
Japanese version
Though very long disscussion, very interesting dicussion had been appeared on n-cafe, titled "What is the Langlands Programme?." I had translated them into Japanese and post on my BLOG.
The original discussion:
What is the Langlands Programme?
and their translation:
What is the Langlands Programme I
What is the Langlands Programme II
What is the Langlands Programme III
What is the Langlands Programme IV
What is the Langlands Programme V
What is the Langlands Programme VI
What is the Langlands Programme VII
What is the Langlands Programme VIII
What is the Langlands Programme IX
What is the Langlands Programme X
What is the Langlands Programme XI
Though very long disscussion, very interesting dicussion had been appeared on n-cafe, titled "What is the Langlands Programme?." I had translated them into Japanese and post on my BLOG.
The original discussion:
What is the Langlands Programme?
and their translation:
What is the Langlands Programme I
What is the Langlands Programme II
What is the Langlands Programme III
What is the Langlands Programme IV
What is the Langlands Programme V
What is the Langlands Programme VI
What is the Langlands Programme VII
What is the Langlands Programme VIII
What is the Langlands Programme IX
What is the Langlands Programme X
What is the Langlands Programme XI
Thursday, May 12, 2011
Building up spacetime with quantum entanglement
Japanese version
The following essay is very comprehensive to understand how to emerge timespace from entanglement entropy. The original is on arxiv:1005.3035 titled "Building up spacetime with quantum entanglement." I had translated it into Japanese.
Building up spacetime with quantum entanglement (in English)
Building up spacetime with quantum entanglement (in Japanese)
In particular, Entanglement entropy is closely related with quantum gravity theory, the theory of black holes and entropic gravity theory, talked by E. Verlinde and A Strominger, I think.
The following essay is very comprehensive to understand how to emerge timespace from entanglement entropy. The original is on arxiv:1005.3035 titled "Building up spacetime with quantum entanglement." I had translated it into Japanese.
Building up spacetime with quantum entanglement (in English)
Building up spacetime with quantum entanglement (in Japanese)
In particular, Entanglement entropy is closely related with quantum gravity theory, the theory of black holes and entropic gravity theory, talked by E. Verlinde and A Strominger, I think.
4d QFT for Khovanov Homology
Japanese version
In the end of Feb. 2011 there was an very interesting article titled "4d QFT for Khovanov Homology," which contains some discussions about Witten's paper "Fivebranes and knots"titled. So I have translated into Japanese.
the original article on n-cafe:
4d QFT for Khovanov Homology (in English)
And I had tried to explain a little but all are in Japanese only.
1,Its translation
4d QFT for Khovanov Homology (in Japanese)
2,Atiyah asked why the coefficients of Jones polynomial is integers. Not on a paper but on slide by S. Gukov this episode appeared.
an episode on Khovanov Homology (in Japanese only)
3,Atiyah-Floer conjecture in Gukov's paper Gukov on categorification and gauge theory along Ben Webster's Blog.
an episode on Khovanov Homology I (in Japanese only)
3,Casson invariants is very important in categorification refering to Ben Webster's Blog.
an episode on Khovanov Homology II (in Japanese only)
4,What is oroginally Khovanov homology? an introduction to Khovanov homology.
an episode on Khovanov Homology III (in Japanese only)
In the end of Feb. 2011 there was an very interesting article titled "4d QFT for Khovanov Homology," which contains some discussions about Witten's paper "Fivebranes and knots"titled. So I have translated into Japanese.
the original article on n-cafe:
4d QFT for Khovanov Homology (in English)
And I had tried to explain a little but all are in Japanese only.
1,Its translation
4d QFT for Khovanov Homology (in Japanese)
2,Atiyah asked why the coefficients of Jones polynomial is integers. Not on a paper but on slide by S. Gukov this episode appeared.
an episode on Khovanov Homology (in Japanese only)
3,Atiyah-Floer conjecture in Gukov's paper Gukov on categorification and gauge theory along Ben Webster's Blog.
an episode on Khovanov Homology I (in Japanese only)
3,Casson invariants is very important in categorification refering to Ben Webster's Blog.
an episode on Khovanov Homology II (in Japanese only)
4,What is oroginally Khovanov homology? an introduction to Khovanov homology.
an episode on Khovanov Homology III (in Japanese only)
Wednesday, May 11, 2011
On Gravitational Instanton
Japanese version
I will translat into Japanese the article titled "Gravitational Instanton" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Gravitational Instanton
translation into Japanese:
Gravitational Instanton(in Japanese)
I will translat into Japanese the article titled "Gravitational Instanton" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Gravitational Instanton
translation into Japanese:
Gravitational Instanton(in Japanese)
Mahler’s measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm
Japanse version
Dr. David Boyd was a professor of Number Theory at British Columbia UNIV. for a long time. I had recently known his retirement. About 9 years ago I read his article on a journal and write it 1page as "shakyoh," which means copying the bible of Buddhism in Japan. After his retirement I knew the article remained on the net. And, the full text was able to be acquired. There is Nunber Theory to run freely about three fields of mathematics of algebra, geometry, and the analysis. I translated into the full text Japanese and to post it on my BLOG. It is fortunate if becoming a part of the motive of a young person.
The original articles are on p3,p4,p26,p27,p28 of the following journal:
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm
and p15,p16 of the following journal:
Explicit formulas for Mahler measure
Its translation is decomposed to three parts.
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm I (in Japanese)
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm II (in Japanese)
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm III (in Japanese only, my comments or explanation)
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm IV (in Japanese) corresponding to "Explicit formulas for Mahler measure"
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm V (in Japanese only, my comments or explanation)
Dr. David Boyd was a professor of Number Theory at British Columbia UNIV. for a long time. I had recently known his retirement. About 9 years ago I read his article on a journal and write it 1page as "shakyoh," which means copying the bible of Buddhism in Japan. After his retirement I knew the article remained on the net. And, the full text was able to be acquired. There is Nunber Theory to run freely about three fields of mathematics of algebra, geometry, and the analysis. I translated into the full text Japanese and to post it on my BLOG. It is fortunate if becoming a part of the motive of a young person.
The original articles are on p3,p4,p26,p27,p28 of the following journal:
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm
and p15,p16 of the following journal:
Explicit formulas for Mahler measure
Its translation is decomposed to three parts.
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm I (in Japanese)
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm II (in Japanese)
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm III (in Japanese only, my comments or explanation)
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm IV (in Japanese) corresponding to "Explicit formulas for Mahler measure"
Mahler's measure, hyperbolic geometry and the dilogarithm V (in Japanese only, my comments or explanation)
Monday, May 9, 2011
"The Holographic Universe" on FQXi
Japanese version
I had traslated the article on FQXi tiled "he Holographic Universe" about Dr. Maloney. But I had changed a liitle the title by "wave functions on de Sitter spaces," and posted my BLOG. This article is related to the paper of Dr. Strominger titled "Five problems on Quantum Gravity."
the original article :
The Holographic Universe (in English)
the translation :
The Holographic Universe (in Japanese)
I had traslated the article on FQXi tiled "he Holographic Universe" about Dr. Maloney. But I had changed a liitle the title by "wave functions on de Sitter spaces," and posted my BLOG. This article is related to the paper of Dr. Strominger titled "Five problems on Quantum Gravity."
the original article :
The Holographic Universe (in English)
the translation :
The Holographic Universe (in Japanese)
"Dr. Hawking’s bright idea" on The Economist
Japanese version
I had translated into Japanese the article on The Economist in 29 Sep. 2011. On the headline of the article is "Mimicking black holes."
The original :
Dr. Hawking's bright idea (in English)
its translation :
Dr. Hawking's bright idea (in Japanese)
I had translated into Japanese the article on The Economist in 29 Sep. 2011. On the headline of the article is "Mimicking black holes."
The original :
Dr. Hawking's bright idea (in English)
its translation :
Dr. Hawking's bright idea (in Japanese)
Sunday, May 8, 2011
Theory of Black Holes
Japanese version
1, Some elementary explanation of general relativity and black holes
General Relativity and Black Holes
General Relativity and Black Holes II
2, Prof. Strominger's paper:
Five Problems in Quantum Gravity
3, articles on News Papers and so on.
"Dr. Hawking's bright idea" on The Economist
"The Holographic Universe" on FQXi
"Viewpoints on String Theory" on PBS
A glossary of physics on PBS with links to en.wiki
This glossary is quoted in "Viewpoints on String Theory" on PBS.
1, Some elementary explanation of general relativity and black holes
General Relativity and Black Holes
General Relativity and Black Holes II
2, Prof. Strominger's paper:
Five Problems in Quantum Gravity
3, articles on News Papers and so on.
"Dr. Hawking's bright idea" on The Economist
"The Holographic Universe" on FQXi
"Viewpoints on String Theory" on PBS
A glossary of physics on PBS with links to en.wiki
This glossary is quoted in "Viewpoints on String Theory" on PBS.
Entropic Gravity
Japanese version
1, A plane explanation for what is his cosmological spectacle.
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture I
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture II
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture III
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture IV
The lecture by E. Verlinde in Uppsala at Strings 2011
The lecture by E.Verlinde in Uppsala at String 2011
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst. My simple document about Verlinde's lecture and its movie.
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst.
2, Entropic Gravity and Cosmology
An interview article by the Danish science writer Robin Englhardt:
Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe
The Japanese translation by me:
Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe (in Japanese)
28 Apr. 2011 Dr. E. Verlinde gave a Lecture at CERN Colloquium. In 2010 He proposed that the string duality and the holographic principle are given by the adiabatic theorem of thermodynamics at Harvard Lecture and at KITP. And I think that Dark matter, Dark energy and Matter are considered from the this point of views. For general audience the above interview article is closely related to the Lecture at CERN.
The slide of Lecture:
THE COMMON ORIGIN OF GRAVITY DARK ENERGY AND MATTER
3, An article on newspaper
A new view of Gravity
A small movie of Entropic Gravity
4, Some lectures by E. Verlinde on entropic gravity theory
At Harvard Univ at Sep. 2010
Emergency of Gravity
At KITP at Aug. 2010
Emergency of Gravity
1, A plane explanation for what is his cosmological spectacle.
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture I
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture II
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture III
Topics apperaring in E. Verlinde's lecture IV
The lecture by E. Verlinde in Uppsala at Strings 2011
The lecture by E.Verlinde in Uppsala at String 2011
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst. My simple document about Verlinde's lecture and its movie.
The lecture by E.Verlinde at Perimeter Inst.
2, Entropic Gravity and Cosmology
An interview article by the Danish science writer Robin Englhardt:
Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe
The Japanese translation by me:
Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe (in Japanese)
28 Apr. 2011 Dr. E. Verlinde gave a Lecture at CERN Colloquium. In 2010 He proposed that the string duality and the holographic principle are given by the adiabatic theorem of thermodynamics at Harvard Lecture and at KITP. And I think that Dark matter, Dark energy and Matter are considered from the this point of views. For general audience the above interview article is closely related to the Lecture at CERN.
The slide of Lecture:
THE COMMON ORIGIN OF GRAVITY DARK ENERGY AND MATTER
3, An article on newspaper
A new view of Gravity
A small movie of Entropic Gravity
4, Some lectures by E. Verlinde on entropic gravity theory
At Harvard Univ at Sep. 2010
Emergency of Gravity
At KITP at Aug. 2010
Emergency of Gravity
A small movie of Entropic Gravity
Japanese version
Futhur, at Aug. 2010 I translate into Japanese the interview article on Big Think titled "Gravity Doesn't Exist." This article is contained the following URL:
Gravity Doesn't Exist
In Japanese:
non titled (in Japanese)
Futhur, at Aug. 2010 I translate into Japanese the interview article on Big Think titled "Gravity Doesn't Exist." This article is contained the following URL:
Gravity Doesn't Exist
In Japanese:
non titled (in Japanese)
A new view of Gravity
Japanese version
In my Japanese BLOG, the most popular post is "A New View of Gravity" at Sep. 29 2010, which is also translated from the article on ScienceNews, whose original URL is:
A New View of Gravity (in English)
In Japanese:
A New View of Gravity (in Japanese)
In my Japanese BLOG, the most popular post is "A New View of Gravity" at Sep. 29 2010, which is also translated from the article on ScienceNews, whose original URL is:
A New View of Gravity (in English)
In Japanese:
A New View of Gravity (in Japanese)
Saturday, May 7, 2011
Five Problems in Quantum Gravity (translation)
Japanese version
Professor A. Strominger published "Five Problems in Quantum Gravity" on Nuclear Phsics B (2009) 119-125 (its preprint is arxiv:0906.1313). I think that in this paper it is very clear to point out the problem of quantum gravity. And I translated it into Japanese.
Five Problems in Quantum Gravity
Professor A. Strominger published "Five Problems in Quantum Gravity" on Nuclear Phsics B (2009) 119-125 (its preprint is arxiv:0906.1313). I think that in this paper it is very clear to point out the problem of quantum gravity. And I translated it into Japanese.
Five Problems in Quantum Gravity
Wednesday, May 4, 2011
Four reasons why I like string theory
Japanese version
Mr. Phil Gibbs had written an article titled "Four reasons why I like string theory" as a guest post on Mr. Lubos Motl's BLOG "the reference frame" at this 26 Feb.. It is very interesting for me though I don't have the same opinion about string theory. And I translated into Japanese.
Four reasons why I like string theory (in English)
Mr. Phil Gibbs had written an article titled "Four reasons why I like string theory" as a guest post on Mr. Lubos Motl's BLOG "the reference frame" at this 26 Feb.. It is very interesting for me though I don't have the same opinion about string theory. And I translated into Japanese.
Four reasons why I like string theory (in English)
Tuesday, May 3, 2011
Entropic Gravity and Cosmology
Japanese version
Just one year ago, I knew the paper of Dr. Erik Verlinde on Entropic Gravity. Then I read it with much interest and post some article on newspaper and so on translated into Japanese. Now, recently I have focus to the CERN lecture titled ""On the Origin of Gravity, Dark Energy and Matter." But I could neither go to CERN nor get the slide of it. Instead, I translated an interview article on Robin Englhardt's BLOG, which is titled "Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe." It is a very nice article and explains simply this subject.
Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe
The Japanese version is the following, which is divided into three parts.
The Big Bang and a new Explanation of the Universe I
The Big Bang and a new Explanation of the Universe II
The Big Bang and a new Explanation of the Universe III
Just one year ago, I knew the paper of Dr. Erik Verlinde on Entropic Gravity. Then I read it with much interest and post some article on newspaper and so on translated into Japanese. Now, recently I have focus to the CERN lecture titled ""On the Origin of Gravity, Dark Energy and Matter." But I could neither go to CERN nor get the slide of it. Instead, I translated an interview article on Robin Englhardt's BLOG, which is titled "Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe." It is a very nice article and explains simply this subject.
Erik Verlinde, the Big Bang and a new Explanation of the Universe
The Japanese version is the following, which is divided into three parts.
The Big Bang and a new Explanation of the Universe I
The Big Bang and a new Explanation of the Universe II
The Big Bang and a new Explanation of the Universe III
Thursday, April 28, 2011
On Instanton
Japanese version
I translated into Japanese the article titled "instanton" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Instanton
I translated into Japanese the article titled "instanton" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Instanton
Sunday, April 24, 2011
On generalized complex structure
Japanese version
I translated into Japanese the article titled "generalized complex structure" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
generalized complex structure
I translated into Japanese the article titled "generalized complex structure" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
generalized complex structure
Saturday, April 23, 2011
On ADHM construction
Japanese version
I translated into Japanese the article titled "ADHM construction" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
ADHM construction
I translated into Japanese the article titled "ADHM construction" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
ADHM construction
Friday, April 22, 2011
On Nahm equations
Japanese version
I translated into Japanese the article titled "Nahm equations" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Nahm equations
I translated into Japanese the article titled "Nahm equations" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Nahm equations
On Hitchin functional
Japanese version
I translated into Japanese the article titled "Hitchin functional" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Hitchin functional
I translated into Japanese the article titled "Hitchin functional" on en.wiki. Because there are no article titled so on Japanese version. The original is the following:
Hitchin functional
Thursday, April 21, 2011
What is Langlands Programme?
Japanese version
１、I have translated the description on the black board at the lecture "Knots and Quantum Theory" by E. Witten in Nov 2011.
"Knots and Quantum Theory"
The original lecture for the general audience is contained in the clicked page.
The Langlands correspondence is used in the meaning "Geometric Langlands" in Physics. As well known, it has an original in the number theory, class field theory. But I imagine they should have the common part, but of course it is not a established result.
3 years ago Witten published a article on arxiv titled "Mirror Symmetry, Hitchin's Equations, And Langlands Duality," which seems for me to explain to mathematicians about them. It is the most interesting for me and I had translated into Japanese as soon as published.
Mirror Symmetry, Hitchin's Equations, And Langlands Duality (translation)
Dr. P. Woit, Professor of mathematics (representation theory) at the Columbia university, posted a very interesting and educational article about Langlands Program on his BLOG. I had translated his article into Japanese.
The book "Not Even Wrong," written by him, is very famous, and in Japan its translation is published by Seito-sya titled "Is String Theory Science?"
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory":
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory"
Japanese translation I :
Dr. Woit's BLOG I (in Japanese)
The original BLOG :
Witten Geometric Langlands Talk and Paper
Japanese translation II :
Dr. Woit's BLOG II (in Japanese)
The original BLOG :
Geometric Langlands and QFT
Japanese translation III :
Dr. Woit's BLOG III (with my comments) (in Japanese)
２、The following article posted in Apr. 26 2010, But the article in it is in Japanese.
Langlands correpondence and physics
３、The articles from "n-cafe" on "Physics and Geometric Langlands"
Geometric Langlands and Integrable systems about "Hitchin system, Opers and Bethe Ansatz."
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III
the latter three article might be the simplest explanation of the paper "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" by A. Kapustin and E. Witten.
４、The trace formula is very important for Langlands programme. And I have translated Arthur's little article "a very brief history of the trace formula.
Arthur's brief history of the trace formula (translation)
１、I have translated the description on the black board at the lecture "Knots and Quantum Theory" by E. Witten in Nov 2011.
"Knots and Quantum Theory"
The original lecture for the general audience is contained in the clicked page.
The Langlands correspondence is used in the meaning "Geometric Langlands" in Physics. As well known, it has an original in the number theory, class field theory. But I imagine they should have the common part, but of course it is not a established result.
3 years ago Witten published a article on arxiv titled "Mirror Symmetry, Hitchin's Equations, And Langlands Duality," which seems for me to explain to mathematicians about them. It is the most interesting for me and I had translated into Japanese as soon as published.
Mirror Symmetry, Hitchin's Equations, And Langlands Duality (translation)
Dr. P. Woit, Professor of mathematics (representation theory) at the Columbia university, posted a very interesting and educational article about Langlands Program on his BLOG. I had translated his article into Japanese.
The book "Not Even Wrong," written by him, is very famous, and in Japan its translation is published by Seito-sya titled "Is String Theory Science?"
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory":
From Woit's BLOG "Knots and Quantum Theory"
Japanese translation I :
Dr. Woit's BLOG I (in Japanese)
The original BLOG :
Witten Geometric Langlands Talk and Paper
Japanese translation II :
Dr. Woit's BLOG II (in Japanese)
The original BLOG :
Geometric Langlands and QFT
Japanese translation III :
Dr. Woit's BLOG III (with my comments) (in Japanese)
２、The following article posted in Apr. 26 2010, But the article in it is in Japanese.
Langlands correpondence and physics
３、The articles from "n-cafe" on "Physics and Geometric Langlands"
Geometric Langlands and Integrable systems about "Hitchin system, Opers and Bethe Ansatz."
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, I
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, II
Kapustin on SYM, Mirror Symmetry and Langlands, III
the latter three article might be the simplest explanation of the paper "Electric-Magnetic Duality And the Geometric Langlands Program" by A. Kapustin and E. Witten.
４、The trace formula is very important for Langlands programme. And I have translated Arthur's little article "a very brief history of the trace formula.
Arthur's brief history of the trace formula (translation)
Monday, April 18, 2011
another old article "Hitchin system"
Japanese version
Before About 2007 on en.wiki there are an another old article titled "Hitchin system". I don't know the auther of it. Of cource, now there is a nice article of the same title in the modern view point. But the old article is rather available and I post it on my BLOG. Because I drove it from my notebook, It might contain some mistakes.
Hitchin System (old version)
But the new version is the following, which point out that Hitchin system plays an important role in geometric Langlands correspondence over the field of complex numbers; related to conformal field theory as certain limit of Knizhnik–Zamolodchikov equations.
Hitchin_system (current version)
21 Jun. 2012:I have added the old version as Appendix and the current version contains the old one.
Before About 2007 on en.wiki there are an another old article titled "Hitchin system". I don't know the auther of it. Of cource, now there is a nice article of the same title in the modern view point. But the old article is rather available and I post it on my BLOG. Because I drove it from my notebook, It might contain some mistakes.
Hitchin System (old version)
But the new version is the following, which point out that Hitchin system plays an important role in geometric Langlands correspondence over the field of complex numbers; related to conformal field theory as certain limit of Knizhnik–Zamolodchikov equations.
Hitchin_system (current version)
21 Jun. 2012:I have added the old version as Appendix and the current version contains the old one.
An old article "Magnetic Monopole"
Japanese version
Before About 2007 on en.wiki there are an old article titled "Magnetic Monopole", which had the signature by N.J.Hitchin. Of cource, now there is a nice article of the same title in the modern view point. But the old article is rather available and I post it on my BLOG. Because I drove it from my notebook, It might contain some mistakes.
Magnetic Monopole (old version)
But the new version is the following, which starts with Maxwell equation and contains the recent applications, GUT theory and the condensed matter etc..
Magnetic Monopole (current version)
Before About 2007 on en.wiki there are an old article titled "Magnetic Monopole", which had the signature by N.J.Hitchin. Of cource, now there is a nice article of the same title in the modern view point. But the old article is rather available and I post it on my BLOG. Because I drove it from my notebook, It might contain some mistakes.
Magnetic Monopole (old version)
But the new version is the following, which starts with Maxwell equation and contains the recent applications, GUT theory and the condensed matter etc..
Magnetic Monopole (current version)
Saturday, January 1, 2011
remove the articles containing in the pdf-file.
31 Dec. 2010 Revome the contents containing in the pdf-file, the translated articles of USLHCBLOG. Because I had already revised the translated articles in the pdf-file and would like to avoid the troubles about the contents doubling.
Subscribe to:
Posts (Atom)