"Viewpoints on String Theory" on PBS

Japanese version Part I Japanese version Part II
The interview article on Mr. E.Witten (listener NOVA) is published in the science column of the net magazine named PBS by the title "Viewpoints on String Theory". Because it was introductory new topic, I had translated into Japanese and posted it on my blog.

The original article:

Viewpoints on String Theory

My translation I:
Viewpoints on String Theory I (only Japanese)

My translation II:
Viewpoints on String Theory II (only Japanese)

I will make the glossary that comes out in the above article into Japanese.