Riemann Zeta Function and Functional Equation II

Japanese version
From Riemann zeta function II to V I would like to mention my original articles but cannot do so for some reason. Then I will post some comments and a translation of German Sierra's "A Physcs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)" (Japanese localization). Now the first time. The subtitle is "Hilbert-Polya's proposal."

Some comments:
Riemann Zeta Function and Functional Equation II(Hilbert-Polya's proposal)

The original preprint:

A Phyiscs Pathway to the Riemann Hypothesis(arxiv:1012.4264)

An article on "The gauge connection"

Japanese version
I have translated to Japanese an article titled "What's going on with Higgs particle?" on "The Gauge Connection" of Mr. Marco Frasca's blog. From viewpoint of strongly coupled Higgs, he describes his impression after the conference of EPS-HEP2011.

The original articles:

What's going on with Higgs particle?

a translation into Japanese:

What's going on with Higgs particle?(in Japanese)